1
00:00:00,749 --> 00:00:03,770
זו הפעם האחרונה שנתנו לבנות לבחור
המסעדה. לא, האוכל היה

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,170
שמנוני. השירות היה נורא.

3
00:00:05,490 --> 00:00:08,990
היי, אם אתה יכול למצוא מקום אחר שבו
שבעה אנשים יכולים לאכול ב-130 דולר, תהיה שלי

4
00:00:08,990 --> 00:00:09,990
אורח.

5
00:00:10,770 --> 00:00:14,090
כל מה שאני יודע, המבוך בגב ה-
פלייסטיישן היה בלתי אפשרי.

6
00:00:16,010 --> 00:00:17,010
לְהִתְפַּאֵר.

7
00:00:22,530 --> 00:00:23,770
דני לוריין!

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,970
למה, הפחדת אותנו לעזאזל.
טוֹב.

9
00:00:26,710 --> 00:00:28,850
לפעמים זו הדרך היחידה ללמד א
שיעור.

10
00:00:29,370 --> 00:00:33,250
כל כך קל לפרוץ לבית הזה. אתה
אפשר גם לשים שלט.

11
00:00:33,490 --> 00:00:34,650
רצח אותנו במיטותינו.

12
00:00:36,390 --> 00:00:37,390
היי, ילדים.

13
00:00:37,510 --> 00:00:38,770
היי, דני הקטן.

14
00:00:39,910 --> 00:00:41,310
הבאת לנו משהו?

15
00:00:41,630 --> 00:00:42,630
בטח עשיתי.

16
00:00:43,130 --> 00:00:44,590
קלטת זירת פשע.

17
00:00:46,670 --> 00:00:47,670
אבטח את חדר השינה שלך.

18
00:00:49,030 --> 00:00:51,550
דני, אתה מקלקל את כולם.

19
00:00:51,950 --> 00:00:53,850
אתה יודע, הם עדיין משחקים עם אלה
שקיות ראיות.

20
00:00:55,190 --> 00:00:57,770
אז, אנשים, שקול את הדברים הבאים
פריטים.

21
00:00:58,270 --> 00:01:02,570
פריט מספר אחד, אתה צריך מגן
מוטות ונדיום על כל החלונות הללו.

22
00:01:03,610 --> 00:01:07,110
פריט מספר שני, אתה צריך להחליף את כולם
הסוללות בגלאי העשן הללו.

23
00:01:07,930 --> 00:01:10,550
פריט שלישי, אכלנו בו את לחם הבננה
את המקרר.

24
00:01:12,190 --> 00:01:13,390
ואנחנו מתחתנים.

25
00:01:15,170 --> 00:01:16,970
אלוהים אדירים, אכלת את לחם הבננה?

26
00:01:18,670 --> 00:01:22,530
מזל טוב! אני לא מאמין.

27
00:01:22,830 --> 00:01:25,910
היא מתחתנת לפניי? אחרון
שנה, כולנו חשבנו שהיא הומו.

28
00:01:33,960 --> 00:01:34,619
הוא הכל?

29
00:01:34,620 --> 00:01:35,620
איך הוא הציע נישואין?

30
00:01:35,700 --> 00:01:36,619
זה היה רומנטי?

31
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
אתה מהמר.

32
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
ובכן, היינו בטווח הנשק.

33
00:01:41,240 --> 00:01:46,700
והקצין מיכלסקי רוקן שלם
קליפ של חותכי עט 38 לרוחב

34
00:01:46,700 --> 00:01:48,100
פלג גוף עליון של מטרת נייר.

35
00:01:49,040 --> 00:01:53,220
כשחילצתי אותו בחזרה פנימה, זה התבטא
להתחתן איתי. אני

36
00:01:53,220 --> 00:01:57,120
יודע שזה סוג של קלישאה.

37
00:01:58,920 --> 00:02:01,080
אבל הייתי במצב רוח והייתה לי המהירות שלי
מעמיס.

38
00:02:02,760 --> 00:02:04,580
זה נהדר. עלינו לחגוג.

39
00:02:05,140 --> 00:02:06,140
אה, רגע.

40
00:02:06,160 --> 00:02:07,420
אין לחם בננה.

41
00:02:09,160 --> 00:02:10,180
קים. כֵּן.

42
00:02:10,620 --> 00:02:12,780
אני אצטרך איש טוב.

43
00:02:13,480 --> 00:02:18,540
דני, עשית את זה בשבילי. אני אהיה
מתכבד לעשות את זה בשבילך. תודה לך.

44
00:02:18,620 --> 00:02:20,360
אנדי, לך למוסך כדי לקבל את הטוב
שמפניה.

45
00:02:20,700 --> 00:02:21,619
כן, אדוני.

46
00:02:21,620 --> 00:02:23,200
אה, פחיות או בקבוקים?

47
00:02:24,740 --> 00:02:25,740
בחירתו של דייל.

48
00:02:26,880 --> 00:02:30,000
אין לנו. אנחנו בתפקיד, אבל אני אקבל
כמה משקפיים. תן לי להראות לך את

49
00:02:30,000 --> 00:02:34,180
משקפיים. אני כל כך שמח בשבילך. לוריין,
כבר בחרת שמלה?

50
00:02:34,900 --> 00:02:37,800
לא. הו, אני אוהב לקנות שמלות.

51
00:02:38,720 --> 00:02:40,120
הלכתם לטעום עוגה?

52
00:02:40,520 --> 00:02:43,000
שְׁלִילִי. הו, זה יום כיף.

53
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
מה עם פרחים?

54
00:02:45,400 --> 00:02:47,880
אני אוהב פרחים. אני אוהב את הכל. אני אוהב את זה
הרבה.

55
00:02:49,400 --> 00:02:50,720
אל תגרום לה להתחנן, לוריין.

56
00:02:52,080 --> 00:02:54,260
אה, שריל, בסדר?

57
00:02:54,460 --> 00:02:55,460
כן, כן.

58
00:02:57,740 --> 00:03:00,340
הדבר הראשון שעלינו לעשות הוא לקבוע תאריך.
שנה נהוג, אבל יכולנו

59
00:03:00,340 --> 00:03:02,700
כנראה לעשות את זה בעוד שישה חודשים. זה זה
שבת בצהריים.

60
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
מַה? מַה?

61
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
שבוע?

62
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
בְּסֵדֶר. אה.

63
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
הו, בבקשה.

64
00:03:07,660 --> 00:03:09,140
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אה.

65
00:03:09,460 --> 00:03:11,400
אתה יודע מה? אני יכול לעשות את זה.

66
00:03:11,640 --> 00:03:14,700
תכננתי את החתונה של דנה
שנים. אני פשוט אשתמש בדברים ששמרתי

67
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
אותה.

68
00:03:16,400 --> 00:03:20,220
אבל זה חומר החתונה שלי. אתה לא יכול
תן לה את החתונה שלי מה אנחנו הולכים

69
00:03:20,220 --> 00:03:21,220
לעשות כשאני אתחתן?

70
00:03:21,360 --> 00:03:25,200
ובכן, אנחנו פשוט נקפוץ לעוף שלנו
מכוניות ולחגוג את עולם הקאבס

71
00:03:29,390 --> 00:03:30,390
דני, מה הבלאגן?

72
00:03:30,530 --> 00:03:31,530
אנחנו שוטרים.

73
00:03:31,610 --> 00:03:35,490
אנחנו חיים כל רגע כאילו הוא האחרון שלנו
כאשר אנו עושים חיים שברירים -שניה -או

74
00:03:35,490 --> 00:03:36,329
-החלטות מוות.

75
00:03:36,330 --> 00:03:39,650
בנוסף, יש לנו עסקה מצוינת על
חדר קברנה עם מלון ויטסיט.

76
00:03:40,890 --> 00:03:42,390
ויטסיט? בנאדם, זה יקר.

77
00:03:42,810 --> 00:03:46,610
לא כשאתה פושט על קרב תרנגולים לא חוקי
ולמצוא את מאסטר ויטסיט הצעיר יוצא

78
00:03:46,610 --> 00:03:47,890
הדלת האחורית עם עוף מת.

79
00:04:08,910 --> 00:04:09,910
זו הייתה תקופה עם שיניים.

80
00:04:11,070 --> 00:04:13,050
זו הייתה תקופה עם שיניים.

81
00:04:16,850 --> 00:04:21,529
לא נורא, בנים, לא נורא.

82
00:04:21,850 --> 00:04:23,630
נעשה קצת יותר טוב בחתונה,
נכון?

83
00:04:23,850 --> 00:04:27,250
כן, טוב, שיחקתי טוב יותר עם א
הנגאובר.

84
00:04:29,070 --> 00:04:31,890
טוב, תקשיב, אתה הולך לשחק
כמו ג'ימי הנדריקס באותו לילה כי

85
00:04:31,890 --> 00:04:36,690
למסיבת הרווקים, קיבלתי את
לימוזינה אולטימטיבית. יש לו בר מלא, א

86
00:04:36,690 --> 00:04:37,690
כדור.

87
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
מוט חשפניות.

88
00:04:40,300 --> 00:04:41,420
חכה רגע. היי, קבל את זה.

89
00:04:41,680 --> 00:04:44,820
הלימוזינה עוצרת ונהג הלימוזינה,
היא החשפנית.

90
00:04:46,200 --> 00:04:47,520
זה שיעור, מותק.

91
00:04:49,080 --> 00:04:52,840
הם עדיין לעולם לא יגיעו לפסגה
מסיבת רווקים שדני ערך בשבילך. אני

92
00:04:52,880 --> 00:04:57,100
זה היה לא ייאמן. זה היה זה. זה
הייתה מסיבת הרווקים. כן, זה היה

93
00:04:57,100 --> 00:05:00,540
אפי. סימן מים גבוה במערב התיכון
הוללות גבר מבוגר.

94
00:05:01,500 --> 00:05:04,700
זה היה די לילה. אני לא חושב
אני באמת בעד זה שוב בחיים שלי.

95
00:05:05,000 --> 00:05:06,080
על מה אתה מדבר?

96
00:05:07,210 --> 00:05:09,170
ובכן, דיברתי עם מארוסתי.
הו!

97
00:05:11,810 --> 00:05:12,810
ובכן,

98
00:05:13,330 --> 00:05:17,110
עכשיו תראה, אתה יודע, אני מתכוון, לוריין
לא רוצה שאשתתף בו

99
00:05:17,110 --> 00:05:18,170
ממגוון הרווקים.

100
00:05:18,750 --> 00:05:19,750
לוריין אמרה את זה?

101
00:05:19,910 --> 00:05:21,090
ואתה מתכוון לעמוד בזה?

102
00:05:21,550 --> 00:05:22,650
היא הולכת להיות אשתי.

103
00:05:24,090 --> 00:05:25,090
הולך להיות.

104
00:05:26,370 --> 00:05:27,530
בשבת.

105
00:05:29,650 --> 00:05:30,650
לא, בחורים.

106
00:05:31,260 --> 00:05:32,580
לא הפעם. אני לא חושב כך.

107
00:05:32,960 --> 00:05:36,500
תראה, אם תשכב על זה,
לוריין הולכת לנצח בכל קרב

108
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
כאן בחוץ.

109
00:05:37,520 --> 00:05:41,780
תשמע, מסיבת רווקים היא אלוהים של אדם
-ניתן נכון. כֵּן.

110
00:05:42,000 --> 00:05:44,620
כמו ללבוש את אותם תחתונים כל השבוע
ארוך.

111
00:05:48,240 --> 00:05:49,560
לְדוּגמָה. כֵּן.

112
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
אני אדבר עם לוריין. אני האיש הכי טוב.
קדימה.

113
00:05:53,580 --> 00:05:54,660
אוקיי, הבא.

114
00:05:54,980 --> 00:06:00,400
העוגה. עכשיו, לזה יש... פונדנט
ציפוי, ניצני ורדים חלביים וסלסלה

115
00:06:00,600 --> 00:06:01,660
מאוד קלאסי.

116
00:06:02,380 --> 00:06:05,120
זה קצת פניני, לא?

117
00:06:07,000 --> 00:06:08,860
כלה היא ילדה.

118
00:06:10,320 --> 00:06:13,600
אני פשוט לא מבין את זה. מה שלומך אפילו
כשיר להתחתן?

119
00:06:14,180 --> 00:06:16,680
שאל אותי גבר.

120
00:06:19,980 --> 00:06:21,180
אני אהיה בחדר השני.

121
00:06:26,280 --> 00:06:27,580
מה זה על שום מסיבת רווקים?

122
00:06:27,860 --> 00:06:32,840
ובכן, אני פשוט מרגיש שזה
הזדמנות לגבר להשתכר ו

123
00:06:32,840 --> 00:06:37,280
רע ואז להופיע בחתונה שלו
למחרת הנגאובר וחורבן

124
00:06:38,220 --> 00:06:44,200
ובכן, זה נשמע בדיוק כמו... שריל?

125
00:06:44,860 --> 00:06:46,960
לא אמרתי שהוא הרס הכל.

126
00:06:47,200 --> 00:06:48,260
רק קבלת פנים.

127
00:06:56,910 --> 00:06:59,170
שים אותי בכיסא ותרקיד אותי.
זה היה כמו חתונה יהודית.

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,810
תראה, תראה. זה לא כזה עניין גדול.
אם דני רוצה מסיבת רווקים... לא,

129
00:07:04,810 --> 00:07:05,810
לא, לא, לוריין.

130
00:07:05,850 --> 00:07:10,650
מסיבת רווקים פרועה היא רעיון רע.
שריל, לא, לא, לא, לא, לא. אתה כן

131
00:07:10,710 --> 00:07:15,330
שריל. מסיבת רווקים היא קודש
נכון. זה אבן דרך בחייו של גבר.

132
00:07:15,690 --> 00:07:17,790
קדימה. זה רק תירוץ לקבל
שיכור ולראות ציצים.

133
00:07:19,170 --> 00:07:21,410
אף גבר לא צריך תירוץ לעשות את זה.

134
00:07:22,430 --> 00:07:25,170
לעזאזל. אם אפשר... לא, לא, לא.

135
00:07:32,810 --> 00:07:35,710
אני עובד כאן, דני. אני עובד
כאן. לא, לא, לא.

136
00:07:36,230 --> 00:07:37,230
תן לבן אדם לדבר.

137
00:07:37,450 --> 00:07:38,450
בסדר, בסדר.

138
00:07:38,530 --> 00:07:39,950
אנחנו ניתן לו לדבר, דני. לְדַבֵּר.

139
00:07:40,590 --> 00:07:41,890
בא לכם לערוך מסיבת רווקים?

140
00:07:42,110 --> 00:07:44,790
כֵּן. לוריין, את רוצה שייתקע
בחתונה שלך? לא.

141
00:07:45,030 --> 00:07:47,570
דני, אתה רוצה ליהנות? כֵּן.
עם נשים עירומות?

142
00:07:49,510 --> 00:07:52,430
אתה יודע, אתמול בלילה, מישהו לקח א
ירה בי בבית קראק.

143
00:07:53,310 --> 00:07:55,130
הרגשתי אז יותר בנוח ממה שאני מרגישה
עכשיו.

144
00:07:58,830 --> 00:08:00,130
אנחנו צריכים מסיבת רווקים.

145
00:08:00,510 --> 00:08:05,370
זו דרך שאנחנו שולחים אחד משלנו.
זו ההזדמנות האחרונה לאחים

146
00:08:05,370 --> 00:08:07,610
תתכנסו ותגידו, אני מרגיש כמו גבר.

147
00:08:09,170 --> 00:08:10,470
כן, על זה מדובר.

148
00:08:10,730 --> 00:08:14,230
כֵּן. לא אלכוהול או חשפניות. לא,
ממש לא.

149
00:08:14,490 --> 00:08:15,490
הו, בבקשה.

150
00:08:16,330 --> 00:08:21,250
תראה, אני יכול לערוך מסיבה אחת מטורפת
לחבר הכי טוב שלי כאן בלי אלכוהול

151
00:08:21,250 --> 00:08:23,930
אין רחבים, וזה הולך להיות הכי טוב
מסיבה אי פעם.

152
00:08:24,350 --> 00:08:27,210
אל תתלה אותי כמו כלב.

153
00:08:34,900 --> 00:08:39,360
אז מה שלום המאפין של קציר סובין?

154
00:08:39,860 --> 00:08:44,200
די טעים, למען האמת. וזה באמת
מזיז דברים.

155
00:08:45,480 --> 00:08:47,360
האם זה יכול להניע את המפלגה הזו?

156
00:08:49,940 --> 00:08:51,320
זה ממש מכות.

157
00:08:53,200 --> 00:08:55,420
אני מצטער, דני. אני לא יודע מה אני
חשב.

158
00:08:56,010 --> 00:08:58,990
על מה אתה מדבר? אתה באמת
ניסיתי קשה, ואני מעריך את זה. הו,

159
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
תודה, שותף.

160
00:09:00,370 --> 00:09:02,630
תוֹדָה. חכה רגע, רגע,
אחי. לאן אתה הולך?

161
00:09:03,070 --> 00:09:05,030
אני מתחתן מחר. חשבתי
הייתי קורא לזה לילה.

162
00:09:05,470 --> 00:09:08,090
רווק לא יכול לקרוא לזה לילה. רק
האיש הכי טוב יכול.

163
00:09:08,310 --> 00:09:10,610
ואני לא מתקשר עד שנתקשר
משהו מטורף.

164
00:09:10,990 --> 00:09:12,150
אתם איתי בעניין?

165
00:09:12,370 --> 00:09:13,370
כֵּן!

166
00:09:13,410 --> 00:09:15,370
אבל בלי אלכוהול ובלי בראנץ'.

167
00:09:15,910 --> 00:09:20,050
הבנתי. זה לא יכול להיות לא חוקי.

168
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
אה.

169
00:09:30,890 --> 00:09:32,410
בדוק את החבר'ה הישנים.

170
00:09:32,810 --> 00:09:34,350
הם בטח על משהו.

171
00:09:34,890 --> 00:09:39,690
שְׁלִילִי. אין מיומנויות מוטוריות לקויות, לא
אישונים מורחבים, ללא נשימה מוגברת.

172
00:09:40,730 --> 00:09:42,090
הם בשיא מסוג אחר.

173
00:09:42,710 --> 00:09:43,990
הכי קשה להשיג.

174
00:09:44,930 --> 00:09:45,930
חַיִים.

175
00:09:49,170 --> 00:09:53,770
בסדר, חבר'ה. הגיע הזמן לעשות משהו
מטורף. משהו ממש מטורף. ו

176
00:09:53,770 --> 00:09:54,770
יותר מטורף מ...

177
00:10:11,630 --> 00:10:14,830
ואנחנו קופצים לאגם מישיגן.
איך אתה מרגיש, דני?

178
00:10:15,610 --> 00:10:16,710
אני מרגיש כמו גבר!

179
00:10:20,470 --> 00:10:21,210
איך אתה

180
00:10:21,210 --> 00:10:28,190
תחושה,

181
00:10:28,270 --> 00:10:31,530
דני? אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

182
00:10:32,330 --> 00:10:34,790
תגיד לי שהוא יהיה בסדר. סתם
תגיד לי שהוא יהיה בסדר.

183
00:10:35,050 --> 00:10:37,950
צריך לקבל את טמפרטורת הגוף שלו
לגבות. תעשה את זה מהר.

184
00:10:38,210 --> 00:10:41,900
הוא עומד להתחתן ב... ה
בבוקר זו הייתה מסיבת הרווקים שלו למה

185
00:10:41,900 --> 00:10:47,020
לא סתם העמסת אותו ולקחת
לו למועדון חשפנות תודה

186
00:10:47,020 --> 00:10:54,680
הו

187
00:10:54,680 --> 00:11:00,720
בחייך, אתה חייב לעבור את זה
בשבילי בחייך אתה מתחתן ב

188
00:11:00,720 --> 00:11:04,920
כמו לפני 10 דקות זה שאתה סבא

189
00:11:07,820 --> 00:11:09,020
תפוחים כמו שאתה רוצה אותם.

190
00:11:10,280 --> 00:11:14,180
היי, דני, אם לא תעצור
זה, זה יהיה מגניב אם אשאל

191
00:11:14,180 --> 00:11:15,139
החוצה?

192
00:11:15,140 --> 00:11:16,480
אנדי, על מה אתה מדבר?

193
00:11:16,740 --> 00:11:17,479
אני בודד.

194
00:11:17,480 --> 00:11:20,660
לא אכפת לי אם אתה בודד. אתה לא
תגיד את זה לגבר במיטה כזו.

195
00:11:20,680 --> 00:11:27,660
אני יכול לדבר איתך לרגע? דוק,
קדימה. דבר איתי ישר כאן.

196
00:11:27,800 --> 00:11:32,180
החבר שלך בסדר. הדופק שלו
טמפרטורה, הכל תקין.

197
00:11:32,400 --> 00:11:34,440
אבל הוא גונח ורועד ו
לגמרי מחוץ לזה.

198
00:11:35,180 --> 00:11:37,420
עד כמה שאני יכול לדעת, הוא מושלם
בריא.

199
00:11:38,200 --> 00:11:41,200
אבל לבחור הזה יש את הדם הגבוה ביותר
לחץ שאי פעם ראיתי באדם כלשהו

200
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
דני לא חולה?

201
00:11:52,320 --> 00:11:53,760
אני לא מבין את זה. כן, אני כן.

202
00:11:54,500 --> 00:11:59,120
בעיה ספציפית זו נפוצה מאוד
עם גבר בשלב זה בחייו.

203
00:11:59,960 --> 00:12:01,460
אתה חושב שזו הערמונית שלו?

204
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
לא.

205
00:12:03,980 --> 00:12:07,320
לא, הוא מפחד. יש לו רגליים קרות.
הוא לגמרי מפחד להתחתן.

206
00:12:08,580 --> 00:12:10,900
שלום, חבר'ה. קדימה. של כולם
מחכה.

207
00:12:12,160 --> 00:12:13,160
דני.

208
00:12:16,000 --> 00:12:17,900
היי. היי. היי, ג'יל.

209
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
היי, דן.

210
00:12:19,320 --> 00:12:22,660
היי. אז מה קורה?

211
00:12:24,660 --> 00:12:27,860
שׁוּם דָבָר. אנחנו רק, אתה יודע, מחכים
לחתן ולצפייה בכלה

212
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
לנקות את האקדח שלה.

213
00:12:34,670 --> 00:12:36,930
על הקצה. היא פשוט נתנה לנערת הפרחים א
פסק זמן.

214
00:12:38,250 --> 00:12:39,630
יש לה עבודה אחת!

215
00:12:39,850 --> 00:12:41,530
בסדר, בסדר, בסדר, הכל
נכון.

216
00:12:41,750 --> 00:12:43,730
פשוט תירגעי, שריל, בסדר?

217
00:12:43,990 --> 00:12:46,830
אתה יודע, דני הולך להיות כאן בעוד א
כמה דקות. הוא פשוט מאוד מיוחד

218
00:12:46,830 --> 00:12:50,130
על איך שהוא נראה. הוא רק מנסה
כדי לקבל את עניבת הפרפר שלו מושלמת.

219
00:12:50,350 --> 00:12:51,710
תהרוג אותי! תהרוג אותי עכשיו!

220
00:12:53,830 --> 00:12:55,990
אמרתי לו ללבוש קליפס, אבל אתה
לָדַעַת.

221
00:12:56,930 --> 00:12:57,930
הו, אלוהים.

222
00:12:58,530 --> 00:12:59,570
עשית את זה, נכון?

223
00:13:00,690 --> 00:13:02,690
אתה מתכוון להתאהב בך? כן, אני
עשה.

224
00:13:05,710 --> 00:13:08,010
ג'ים מתנהג טבעי מדי בשביל
כל דבר להיות לא בסדר.

225
00:13:08,250 --> 00:13:11,770
הוצאת אותו אתמול בלילה וקיבלת
שיכור. עכשיו הוא שם חולה כמו כלב.

226
00:13:11,870 --> 00:13:14,710
לא היה אלכוהול או
עירום.

227
00:13:15,210 --> 00:13:18,350
אלא אם כן, כמובן, אתה כולל 75 שנה
-ציצים של איש זקן.

228
00:13:20,250 --> 00:13:21,250
מַה?

229
00:13:22,630 --> 00:13:27,530
הלכנו לשחות אתמול בערב באגם
מישיגן.

230
00:13:28,150 --> 00:13:31,710
הלילה היה 20 מעלות. ספר לי
על זה. הבנים שלי עדיין מתחבאים

231
00:13:31,710 --> 00:13:32,710
הריאות שלי.

232
00:13:34,890 --> 00:13:38,990
ג'ים, מה אתה אומר? האם גם דני
חולה להתחתן? לא, הוא מזייף את זה.

233
00:13:38,990 --> 00:13:40,350
יש לו רגליים קרות. הוא מפחד
מוות.

234
00:13:40,690 --> 00:13:41,870
הו, זה אופייני.

235
00:13:42,170 --> 00:13:45,330
זה סתם עוד איש טיפש שמפחד מזה
להתחייב. אתה מבין, זו הסיבה

236
00:13:45,330 --> 00:13:47,690
עדיין לבד. זה פשוט לא הוגן. אני א
מידה שתיים.

237
00:13:49,370 --> 00:13:50,830
את יודעת מה, דנה? פֶּסֶק זְמַן.

238
00:13:51,070 --> 00:13:55,070
בסדר ג'ים. מַה?

239
00:13:55,290 --> 00:13:58,330
יש לי כנסייה מלאה באנשים
שם מחכה לראות אותם מתחתנים,

240
00:13:58,350 --> 00:13:59,750
ורבים מהם חמושים.

241
00:14:00,730 --> 00:14:03,450
אז מה אתה חושב שאני אומר להם?
ובכן, שריל.

242
00:14:04,080 --> 00:14:05,140
למה שלא תספר להם את האמת?

243
00:14:05,440 --> 00:14:06,820
למה שלא תגיד להם שזו אשמתך?

244
00:14:07,340 --> 00:14:10,960
מַה? כן, כי הקשבתי לך.
כי לא נתתי להם נורמלי

245
00:14:10,960 --> 00:14:14,840
מסיבת רווקים. אם היה לך רווק
מסיבה, אז יכולנו להשיג אותם

246
00:14:14,980 --> 00:14:17,340
יכולת לראות חבורה של ציצים,
יכולת להתעורר בבוקר,

247
00:14:17,400 --> 00:14:20,860
מהופנט והאנגאובר, חלש, ואני
יכול היה להוריד אותם במעבר.

248
00:14:21,940 --> 00:14:24,220
אני פשוט הומו למחצה מתכנן את זה
חתונה.

249
00:14:24,480 --> 00:14:28,420
בסדר, בסדר, רק תירגע. אני אקבל
אותם החוצה. אני אוציא אותם. שמור אותם

250
00:14:28,420 --> 00:14:29,840
חי שם למטה. תמשיך כך.

251
00:14:34,670 --> 00:14:37,910
הו, שלי... מה זה על הפנים שלך?

252
00:14:38,810 --> 00:14:40,050
זאת עוגת חתונה?

253
00:14:41,670 --> 00:14:46,910
זה יפה.

254
00:14:51,090 --> 00:14:55,750
איש גדול בטוקס יושב על מלון
מיטת חדר ליד שוטר חולה שצופה

255
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
פורנו.

256
00:14:59,410 --> 00:15:01,670
למרבה האירוניה, זה בדיוק איך זה
הסרט התחיל.

257
00:15:06,830 --> 00:15:11,150
תקשיב, הרופא אמר שאנחנו חייבים
הפוך את דני כדי שהוא לא יגיע למיטה

258
00:15:11,150 --> 00:15:12,150
פצעים.

259
00:15:13,730 --> 00:15:16,990
בסדר, דני, אנחנו רק הולכים להסתובב
התגברת קצת, בסדר? הנה אנחנו הולכים.

260
00:15:17,630 --> 00:15:23,950
לָקוּם. אני חולה. אני חולה, אני אומר לך.
אתה בכלל לא חולה. הרופא אמר

261
00:15:23,950 --> 00:15:27,590
היית בסדר. אין שום דבר רע
אִיתְךָ. אנדי, אתה יורד למטה ו

262
00:15:27,590 --> 00:15:30,070
אותו נהיה למטה בעוד עשר דקות. יָמִינָה.

263
00:15:31,010 --> 00:15:33,330
היי, ג'ים, כמה זמן יש לך את החדר?

264
00:15:33,930 --> 00:15:37,070
אני בהחלט אשמח לחזור לכאן
ולסיים בית חולים גניטלי.

265
00:15:38,810 --> 00:15:39,810
רדו למטה!

266
00:15:43,910 --> 00:15:47,110
בסדר, חבר, הבנת אותי. כן, קיבלתי
אתה טוב.

267
00:15:48,270 --> 00:15:49,450
מה קורה איתך?

268
00:15:50,090 --> 00:15:53,870
יש לך אישה יפה ושלמה
צוות SWAT מחכה לך שם למטה.

269
00:15:55,030 --> 00:15:59,010
תראה, רק עשיתי כמה
חשיבה. זה לא המהלך הנכון עבורו

270
00:15:59,310 --> 00:16:01,990
מה? אני רק שוקל מה אני
אולי מוותר.

271
00:16:03,060 --> 00:16:06,120
מוותרים? כאילו מה? מה אתה
לוותר? ובכן, יש עוד נשים

272
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
שם, ג'ים.

273
00:16:07,560 --> 00:16:10,700
לאחר שהטלת אישים מסביב במשך 20
שנים, אני בכושר הגופני הטוב ביותר של

274
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
החיים. אה, בסדר.

275
00:16:12,600 --> 00:16:15,200
אתה צריך לראות כמה מהחמים I
לעצור. אני רק בן אדם.

276
00:16:16,220 --> 00:16:17,900
בסדר, בכנות, דני, בכנות.

277
00:16:18,540 --> 00:16:20,300
האם אי פעם התחברת למישהו
אותם?

278
00:16:20,700 --> 00:16:21,700
לא אחד.

279
00:16:23,380 --> 00:16:26,860
אבל אני יודע את זה ברגע שאומרים אני
לעשות, אני הולך לעצור עומס אוטובוס של

280
00:16:26,860 --> 00:16:28,520
חברים למשחק באזור בית ספר שעושים 55.

281
00:16:31,400 --> 00:16:33,160
ולאן הם היו הולכים? לציצי
בית ספר?

282
00:16:35,760 --> 00:16:37,620
מה עם הלילות שלי בעיר?

283
00:16:38,000 --> 00:16:39,260
דני, קדימה.

284
00:16:39,600 --> 00:16:43,860
אתה בקושי שותה. עשן סיגריות עושה
אתה מתנשף. והפעם היחידה שאתה ער

285
00:16:43,860 --> 00:16:45,220
אחרי חצות זה לעשות פיפי.

286
00:16:46,700 --> 00:16:47,720
בערך ארבע פעמים.

287
00:16:50,100 --> 00:16:53,360
אולי אני פשוט מפחד. ובכן, בטח שכן
מפחד, דני. בטח שאתה כן.

288
00:16:54,000 --> 00:16:56,380
קדימה. גברים תמיד מפחדים לקבל
נשוי.

289
00:16:56,780 --> 00:16:59,540
זה לא דבר טבעי שגברים מקבלים
נשוי.

290
00:17:00,590 --> 00:17:01,590
זה פשוט לא.

291
00:17:02,630 --> 00:17:05,730
כלומר, אתה יודע, אלו נשות המערות
שהגיע עם זה.

292
00:17:06,829 --> 00:17:09,069
כי הם לא ידעו איך להתחיל
שריפות, אתה מבין.

293
00:17:10,109 --> 00:17:11,069
זאת האמת.

294
00:17:11,069 --> 00:17:13,530
ואז האדם יצר את הגלגל להשיג
משם.

295
00:17:15,990 --> 00:17:17,430
איזו תיאוריה מגוחכת.

296
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
אה, אתה חושב כך, הא?

297
00:17:19,550 --> 00:17:22,630
כי זה בדיוק מה שאמרת לי
ביום חתונתי כדי להוריד אותי

298
00:17:22,630 --> 00:17:23,630
מעבר.

299
00:17:23,890 --> 00:17:27,950
כמובן, היה לי חצי בקבוק של
וויסקי בתוכי וזה היה הגיוני יותר

300
00:17:30,060 --> 00:17:31,240
ובכן, האם אי פעם התחרטת על זה?

301
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
מתחתנים?

302
00:17:32,960 --> 00:17:34,180
לא, אף פעם.

303
00:17:35,280 --> 00:17:37,500
זה מטריד אותי הרבה זמן, אבל אף פעם לא.

304
00:17:37,780 --> 00:17:38,780
זאת אומרת, אתה יודע.

305
00:17:39,200 --> 00:17:41,140
דני, אתה יודע מה? אני חייב לספר לך.

306
00:17:42,120 --> 00:17:43,860
אני אוהב להיות נשוי לשריל.

307
00:17:44,600 --> 00:17:49,980
אני באמת. כלומר, היא יצרה א
חיים עבורי שלעולם לא היו לי.

308
00:17:50,720 --> 00:17:52,420
דני, אפילו לא ידעתי שזה קיים.

309
00:17:53,620 --> 00:17:54,620
ואתה יודע מה?

310
00:17:55,660 --> 00:17:56,800
היא נותנת לי להיות אני.

311
00:17:57,770 --> 00:17:59,610
ואף אחד מעולם לא עשה את זה בשבילי.

312
00:18:01,290 --> 00:18:03,670
והיא לוהטת.

313
00:18:06,750 --> 00:18:09,830
לוריין הזה היא ציבור מטורף
משרת. כֵּן.

314
00:18:11,150 --> 00:18:12,930
הנה לך. אתה מגיע לשם.

315
00:18:15,070 --> 00:18:16,290
בְּסֵדֶר. כֵּן.

316
00:18:17,810 --> 00:18:18,810
אני מוכן.

317
00:18:18,930 --> 00:18:19,849
אתה?

318
00:18:19,850 --> 00:18:22,910
הגיע הזמן שאתחיל איתם את חיי החדשים
האישה שאני אוהב.

319
00:18:24,430 --> 00:18:25,430
תודה לך, חבר.

320
00:18:25,590 --> 00:18:26,690
אה, דני.

321
00:18:27,370 --> 00:18:28,370
עשית את זה בשבילי.

322
00:18:30,130 --> 00:18:32,010
בסדר, בוא נעשה את זה. אוקיי, חכה א
דקה.

323
00:18:32,590 --> 00:18:33,850
אתה בטוח שאתה לא רוצה קצת
וויסקי?

324
00:18:35,090 --> 00:18:36,090
בוא נבדוק את המיני בר הזה.

325
00:18:52,590 --> 00:18:55,650
אני מתנצל על העיכוב בהתקרבות
את המזבח. נתקלתי באפשרי

326
00:18:55,650 --> 00:18:57,450
אות 351 בדרך.

327
00:18:58,050 --> 00:19:01,530
A 351 הוא נמלט שאינו ביתי
חיה.

328
00:19:03,230 --> 00:19:04,250
ובכן, זה יהיה אני.

329
00:19:05,890 --> 00:19:08,090
זאב בודד עם כפות קרות.

330
00:19:09,910 --> 00:19:12,270
אני שמח שהצלחת, השוטר מיכלסקי.

331
00:19:13,230 --> 00:19:16,190
אני אוהב אותך, השוטר אלקין מיכלסקי.

332
00:19:17,150 --> 00:19:18,150
לְהַעְתִיק.

333
00:19:23,230 --> 00:19:25,070
יש שם אישה שנותנת לי את
עין.

334
00:19:25,490 --> 00:19:27,210
תהיה אחות טובה ותפרדי ממני.

335
00:19:27,450 --> 00:19:30,350
בסדר, אבל הפעם אתה חייב
תצעק, לא, מותק, לא, היית הכי טוב

336
00:19:30,350 --> 00:19:31,350
שאי פעם קרה לי.

337
00:19:31,430 --> 00:19:32,430
עִסקָה.

338
00:19:32,630 --> 00:19:33,630
זה נגמר.

339
00:19:35,130 --> 00:19:38,330
היי, מותק, הייתי הדבר הכי טוב שיש
קרה לך אי פעם.

340
00:19:39,150 --> 00:19:40,250
זה לא הקו.

341
00:19:43,910 --> 00:19:46,390
ובכן, נראה שהם נפרדו שוב.

342
00:19:47,830 --> 00:19:48,990
הם יבינו את זה בסוף.

343
00:19:52,659 --> 00:19:55,200
ויש לנו את האיש הכי טוב כאן למעלה
במה לטוסט.

344
00:19:55,400 --> 00:19:56,400
כן,

345
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
שלום.

346
00:19:58,780 --> 00:20:02,760
אתה יודע, אני כנראה יכול לסנוור אותך
עם אחד מהטוסטים המבריקים שלי, אבל אני

347
00:20:02,760 --> 00:20:06,080
מפחדת שתשלוף את הרובים שלך ו
תירה אותו לתקרה ואז אני לא

348
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
לקבל את הפיקדון שלי בחזרה.

349
00:20:07,200 --> 00:20:12,820
אז אני רוצה להזמין את מר דני
מאצ'ובסקי כאן כדי לשיר שיר מקסים

350
00:20:12,820 --> 00:20:13,820
כלה חדשה, לוריין.

351
00:20:28,810 --> 00:20:29,810
כֵּן.

352
00:20:31,350 --> 00:20:32,350
כֵּן.

353
00:20:33,030 --> 00:20:34,030
כֵּן.

354
00:20:58,830 --> 00:20:59,830
זֶהוּ...